Aggiornamento: Gaspar mi ha mandato le istruzioni per Outlook 2010 in una comoda immagine.

Caro utente Outlook in italiano: se mi vuoi un po’ di bene – ma vuoi comunque continuare ad usare quell’orribile programma di posta elettronica – fai per favore questo piccolo sforzo: sono veramente 2 minuti del tuo prezioso tempo. Farai di me un uomo felice (e per te non cambierà niente). Grazie!

Poi, sempre sull’argomento, della serie “se ne impara sempre una”:

Often mistaken for being an abbreviation of “reply”, “re” is the ablative singular form of “res, rei” (a Latin noun meaning “thing, matter”), the indicator Re: stands for “In this matter”, or “With regard to”

Su Friendfeed, Angelo mi fa notare che esiste anche un altro approccio: convincere Thunderbird a “capire” gli R: e compagnia bella. Lo trovate su mozillazine.